飞行字幕 片源来源网络 禁止商业传播 欢迎交流沟通 邮件: RA.C@GMX.COM
1990年1月17日 西尔瓦尼亚大街39号
德班北部 南非 世界 宇宙
我醒了
第一学期
我觉得恶心
日记
我的心像鼓一样跳动着
该死的狗
阻止它 阻止它
该死的狗哪儿都尿
够了 受不了那只狗了
爸爸正在追杀邻居家的狗...
就用我们在花园里用的化肥
你在干嘛
我要杀了它
妈妈不觉得那是个好办法
进去 进去
也许寄宿学校也不会太差...
小土豆/马铃薯
翻译、时间轴、压制:飞行葡萄 欢迎交流沟通 邮件: RA.C@GMX.COM
我还期望我们能低调点
但是 我们看起来就像马戏团刚刚到了
- Milton - Milton... 当然
他可是个很有才的学生
获得全额奖学金
而且唱歌像个小天使
是不是啊 小甜心
合唱团主唱
我喜欢合唱团的男孩
注册处在这儿
嘿 看看这个
哇 爱丽丝梦游仙境
我的新家
闻起来就像旧袜子和樟脑丸的气味
静一静
我敢肯定 我一定相处不来
至少不止我一个
你允许有黑人吗?
请静一静
早上好 男孩们
...女士们 先生们
我是校长...
- 校长 外号"Glock" - 我是Glockenshpeel先生
一点也不好笑
很爱你哦 甜心
记住 孩子 永远不要道歉
就连皇后都得骗骗人 知道不?
再见 亲爱的
明天 一切又要开始
也许我睡着就死了
把一切尴尬都彻底忘掉
关灯
妈妈?
男孩 男孩 男孩...
哇 好大啊
来点光
哟 这是什么?
好像老鼠吃剩下的嘛
就像一块小土豆 Spud(土豆 马铃薯)
Spud
学校里每个人都有外号...
我的就是Spud
就因为鸡鸡有点小 蛋蛋还没落
要想在学校待下去
我得跟大伙混熟
特别是Robert Black 外号: "Rambo"
寝室里自封的大王
用着脏话去炫耀自己的事迹
深受尊重
当英雄崇拜
我要跟Rambo的朋友交朋友
比如Charlie Hooper
外号: "Mad Dog"(疯狗)
唯一的爱好就是 毁灭和死亡
要不然我就去当个体育健将
像Simon Brown 外号: "Simon Brown"
要不然我得出出国
买一大堆禁售的黄色杂志
就像Al Greenstein 外号: "Bugger"(小坏蛋)
很显然 他是个大色魔
我觉得是件好事
要不然我就去打破学校里的放屁记录
23 24 25...
28秒
由Sidney Smitherson-Scott创立记录
外号: "Fatty"(胖子)
幸亏还有Henry Barker...
...外号: "Gecko"(壁虎)
和Vern Blackadder...
...外号: "Rain Man"(雨人 爱哭鬼)
要不是有他们 我敢肯定他们一定会选我的
叠罗汉啦
我的新家就像个战场
我有个可怕的感觉 到我了
压啦
放一起... 大伙叫我们"疯狂八人组"
搞什么鬼? 起来!起来!
嗯...哪个带的头?
小孩 你叫什么名字?
John Milton
John Milton 先生!
怎么回事? 刚刚是怎么回事?
我真不知道 先生
好 没关系
此刻开始 所有特权取消
下一次 我决不宽容
带他到医护室
不是你的错
我不确定跟Gecko一起对我待在学校有什么好处
我不能被看到跟学校不和谐的人友好
这个地方跟疯人院差不多
他们总是吓你
笑你 搞得你就像个白痴 像个懦夫
你觉得是吗 Milton?
最好是重病
谢谢 Milton
请别死在学校! 非要死请选择放假!
看看这材料
看看这对乳头
太美了
我不记得有邀请你来啊 Spud
Spud需要一个放大镜和镊子才能手淫
他在地图找不到方向
他的蛋蛋还没有下坠
这不公平 就连Gecko都长毛了
我想知道啥时候我也能手淫了
我想知道自杀什么感觉
先生们 这是我的7条规定
Wilson先生 我们的宿管
要一直尊重权威
外号: "Spare Rib"(瘦排骨)
第二条 举止得体 不得有低俗行为
Rambo告诉我们狮子吃了他半个肩膀
- Rambo:一块肩膀...
医生得那他的肋骨去换下肩膀
第五条 不要嬉戏玩耍打闹
第六条 严禁玩飞镖
想想根本就没有飞镖靶还这么说真奇怪
最后 第七条 想都不要想犯以上错误
不允许晚上游泳
上课了 我根本不知道哪里跟哪里
我害怕了 因为 不像其他人
我永远不知道接下来会发生什么
我觉得喉咙像打了结 正准备去抠
- Milton! - P. J. Luthuli 班长
走廊上不准备瞎跑
我想这是第一次我听从黑人的命令
我迷路了
这边走
要是爸爸 现在就得看看钱包还在不在了
好 天哪
可怕啊... 可怕... 可怕啊
舌头或者心都是无法思考的
它们就像发声的小号
给于人们呼吸的喉咙 血与生命的呼喊和预告
和我一起学习英语文学
不是那种没有意义的闲谈
也不是自恋的同志文学 例子1:Henry James
Henry James具有同性恋倾向的作家
例子2: Virginia Woolf和Agatha Christie...
...就是一群性变态的抄袭狂
别误会 孩子们 我不反对同性恋
一点也不
事实上 我乐意给他们最好的笔墨
Edly先生 外号:"Gover"(统治者)
跟我家人一样疯狂 可能更甚
不管怎么说 我将会教授你们这些恶臭的贼老鼠
怎样成为一个男人
你们将要学习女人...
...和性
要是我工作做的不错...
...课程结束 你将会成为这样的男人...
这种男人羡慕
女人无法拒绝的男人
我觉得英语文学会成为我最喜欢的课程
我真希望Gover教我如何追女生
比如说Wilson太太 "Spare Rib"的妻子 外号: "Eva"
因为Eva来自于亚当的肋骨
我感觉到身上一股奇怪的颤动...
我发誓我差点尿裤子了
- 女士? - 是的 Robert
我觉得你的笔掉了
每周四晚是电影之夜
本周上映的是"Pretty Woman"(美丽女人) Julia Roberts主演
她扮演一个很性感的妓女
等我离开学校 我一定要去找个妓女
你可以等会看你的视频
晚上好 尊敬的州长F.W. Klerk先生...
今天议会召开会议...被称为...
...南非政治的分水岭
总统Klerk宣布包括...
...取消国会禁令...
爸爸说国会就是一帮共产主义者
我也不知道共产主义是啥...
...但是我很怕
政府采取坚定决心...
...无条件释放Mandela先生
Mandela 南非首位黑人总统 牢中服刑27年
我想知道Mandela以前是不是Spud
哈 这就是你的国家...
Pike 学校里的恶霸
我觉得P. J. Luthuli是我的新英雄
突然我觉得作为一个白人很内疚
我追寻荣誉之路进展不顺利
Milton 你刚那一击连马拉屎都不如
我正式通知你们...
...这群兔崽子 给你们当教练是我最大的不幸
你们大部分人还是有机会努力练习...
成为一个不错的运动员
现在 到时间了 最好还是离开吧
Rain Man Spud 男孩们... 到我床上来
你们希望学校里的人都觉得这儿是没有骨气的地方吗?
没骨气的地方
我不觉得
我也是
正因如此 我要邀请你们参加一个任务
可能会有危险 可能会很疯狂...
可能会被开除
...甚至会死
所以 谁要参加十分违纪
极其疯狂的晚间游泳?
是的 晚间游泳
我不大想参加 谢谢
但是Gecko 这绝不能有目击证人...
...这必须是我为人人 人人为我
Spud?
没有证人
Spud 我对天发誓...
快点
走啊 走啊
等下
我们做到了
大伙儿 Fatty在哪儿啊?
大家看
快过去就他 把他拉出来
哦 天哪 我都要被开除了
闭嘴 我们不会被开除的
看在老天的份上 别搞得跟个胆小鬼一样
最后Rambo拯救了大伙儿
他使大家相信Fatty进行信仰转换...
...卡在窗户上是为了接触圣灵
奇迹啊
Rambo很厉害啊...
不用开除了
起作用了
好吧 大家立正
不要以为我不知道你们昨晚究竟干了啥
你在说什么啊 先生?
我们都在床上睡觉 你可以随便问我们
是的 先生 我们都很快睡着了
是吗? 真是吗? Milton? 是这样吗?
看在老天的份上 Milton 一个小孩差点死翘翘了
你到底有木有晚上出去游泳?
好啊...你们放假回来每人六下 (什么呢 见后面)
先生们 假期愉快
我会想你们的
太好了
非常感谢 Spudy
干得好 Spud
漫长假期
158千米到家的距离看起来没有止境...
...Fatty闻起来就跟臭鱼似的
不过没关心 我要回家了
快点 上车 你爸爸不能来 因为他终于发疯了
回家之后我要杀了他
妈妈并没有夸张
爸爸把家里变成了战壕
看看这些该死的门
这都是些什么无聊的东西
看看这些窗户上的垃圾 要是有朋友路过 你让我怎么解释啊?
进去 把这些电线从门上拿下来
我觉得会很容易被攻击的
攻击? 谁会攻击我们啊?
共产主义者
是吗? 那些共产主义者?
你让我受不了 目光短浅
也许学校并不是那么坏...
爸爸发疯了
他觉得当国家战火连连 我们得逃离大陆
他开除了Innocence 我们的女仆 他觉得她可能是个恐怖分子
天哪
不知道爸爸是不是还活在现实中
就是这个时候我见到了她
一个十分漂亮的女孩...
...让我全身酥麻 左腿麻痹不得动弹
这是Maj的女儿Debbie
她的一句话几乎觉得她美若天仙
你好啊
我跟Debbie保证用下你们的游泳池 没问题吧?
下来吧Johnny...水很暖哦!
我觉得我爱上美人鱼了
真的很抱歉...
别记在心上
下一个
想想生活中的美好 就不会觉得痛了
手放在椅子上 咬紧牙关
外套拉上来
我不骗你 Milton 这比你想象的还要疼
吻我 John
行了 也就那样嘛 Bugger...
我的屁股到现在还火烧火燎的
如果我们注定要死 那我们所做的已经够了...
...如果活着 只有少数人拥有最高的荣誉
... 更少的人才能成为兄弟...
...此时此地 和我共同挥洒热血的人 将是我的兄弟
先生 再来一遍?
好样的 儿子!
别玩花样
两兰特抓一下
南非货币兰特 原符号：R. 标准符号：ZAR 1人民币元=1.3247南非兰特
五兰特捏捏胸
...十兰特就可以摸摸圣处哦
入场费5兰特
我要参加
把最差的留到最后...
...起立下 Milton?
大家看看这个年轻人
这就是女人渴望的男人
他是你们这群白痴里唯一一个...
作业得分50以上
你可以坐下了
- 谢谢 先生 - 我让你们写一篇...
现代文学的影响 这就是你们...
这群野猴子能写出的东西?
都不通过
没有一个人写出来最伟大的影响
我觉得要不是为了性...
...要不是通奸 乱伦 性交 发泄性欲的野兽
那这世界上就没有书
- 是的 - 先生?
圣经 怎么样?
问得好
Milton? 圣经? 纯洁的还是性感的?
我奶奶说满是同性和乱伦...
...应该信旧约
就是
好吧 你们这些家伙 下次再见
John!
是的 先生
欢迎来到失乐园 Milton
你奶奶听上去像个有趣的怪人?
是的 先生 实际上她有点神经
她叫我David而不是John 我们叫她"Wombat"(袋熊)
实际上我们全家人都很淘气 先生
那样的话 我有本好书给你
实际上不是书 是戏剧
等待戈多
他们叫它荒诞剧场
- 谢谢 先生 - 不要谢我 读完它就行
然后告诉我你觉得如何 我觉得很有火药味
走吧 时间多得很
当然 先生
我期待这个戏剧能告诉我怎样成为一个男人...
...以及追女生
但是这讲的是两个流浪汉住在路边的沟里...
...等待一个叫Godot的人...
...却永远没有来
很奇怪
校园音乐剧
就是它了 Robert De Niro 当心了
吃跑了吗 John?
是的 谢谢 太太
叫我Maya 知道吗?
我是不是世界上最幸运的老头子啊?
不能再喝酒了
最后一杯 我保证
天哪 轻松点 小鬼 跟个皇太后一样呆坐在那一下午
喝点酒
先生 我还不够年龄
胡说... 现在你觉得如何?
什么东西?
那本书 那个戏剧 跟我讲讲
不知道 先生...
哦 John... 不用我吼你吧
直接告诉我吧...
什么都没有发生
是的 是不是跟生活一样 John?
他们都等待着发生些事情 但是...
...没事发生
那我们等什么呢?
上帝? 生活的意义? 死亡?
也许我们等候长大
也许我们再也长不大了
说得好 年轻人 我干了
为什么别人说那书荒诞?
我觉得很正常啊
我们坐在这里 周遭...
都是仙境幻想
真正荒诞的是...
大多数人都没有注意到
学校才是世界上最荒诞的地方
是啊 我在这教书27载
路边沟里最荒诞的糟流浪汉
干杯
我妈妈认为上帝最大的恩赐...
就是给人类选择的自由
并不是那些能轻易获取的东西
嗯 现在...
John 你要意识到不用怀疑...
...这是目前写出来的最好的书
在我看来 这就是很铁的证据...
...证明上帝是存在的 相信我
这都是些来自于虔诚的无神论者的坚定语言
先生?
To be or not to be, this is a question! —莎士比亚《哈姆雷特》经典语句
是或不是 John 这是个问题...
要是还有原因值得忍受投石和弓箭的袭击...
John 我觉得你该回去了
...投石和弓箭...
...投石...
怎么了 亲爱的?
了不起的财富 亲爱的
走吧...
太难听了 下一个
好吧 Milton大师...你要唱什么?
"Amazing Grace"(天赐恩宠 基督歌曲)
?奇异恩典? ?Amazing grace?
?如此甘甜? ?How sweet the sound?
?我罪竟蒙赦免? ?That saved a wretch like me?
谢谢 下一位
谢谢 Milton...再见
《指环王》
我觉得就像Hobbit...(霍比特人)
...小小的 孤独的
只是没那多毛
我们需要...需要谈谈
假期
假期... 以前能让我很开心的东西...
...现在再也不重要了
我需要个不错的计划...
...但是我的脑子不听使唤
至少Innocence回来了
她以不公平解雇为由把爸爸告到法院
- 就在那 - 我跟你讲过...
现在她拥有了权力
把东西都放进去
Wombat来这吃午饭
爸爸很受不了她
他说她是世界上最吝啬的人 连冬天里的冰都不舍得给你一块
她是世界上最吝啬的人 连冬天里的冰都不舍得给你一块
Johnny 11点了 你不能在床上躺一天啊
为什么不行?
在学校有没有不错的朋友可以邀请来玩啊?
好吧 我要邀请Debbie来游泳 可以吧
- 嘿 - 你好
不知道让美人鱼暴晒着和Milton一家进餐是否明智
别瞎搞这个贱货
哦 David好帅的小伙
谢天谢地 他跟他父亲一点都不像...
你干嘛非要嫁给那个那人? 真搞不明白
- 妈妈! - 他的脸就像炒鸡蛋
你在搞什么鬼啊?
我确信美人鱼再也不想见到我们了
有什么好笑的?
我告诉她学校里发生的事和疯狂八人组...
...很快她就笑了 我是说 真心地笑了
我需要做的就是亲吻她
然后我就可以告诉寝室里的每一个人
确信无疑 Spud Milton不是男人
第二学期
第二学期事情发生了转变
这个学期Spud Milton崛起了
抓住他 抓住他 Spud 起来帮帮忙
我想给Gecko一份特殊的生日礼物
来 抬着他
显然 这是学校传统什么的
我帮忙给Bugger开了大玩笑
嘿 起床了
我还加入了南非社会事务俱乐部
他们都是人质...
我们看到的这个国家...
军队争斗...
就在非洲大陆上
鼓舞力量战斗...
...没有选择
我耻于作为一个白人 当我离开学校...
...我会成为一个自由战士
别犯傻 Milton
等你念完书 争斗早就结束了
谢谢 Milton 我们需要更多像你这样有良心的人
我觉得我现在更喜欢黑人了
爸爸可能会叫我愤世嫉俗的激进者
惊喜的是 我进入Oliver Twist的二选了
音乐老师谱了个新的曲子
?他们说?
?你觉得自己有点酷?
?欢迎来到古老的学校?
?你太坚强 不敢说出很害怕?
?我们会把你踢走?
?我们会把你打得鼻青脸肿?
?不能坚持下来 不用奇怪?
?就让那疯狂继续折磨我吧?
?你好 世界 这就是我?
?我已不再是?
?我只要那个男孩?
Oliver Twist的扮演者John Milton
恭喜啊
?我只要那个男孩?
?你会出名的 孩子?
?只要那个男孩?
?你的生活才刚刚开始?
?只要那个男孩?
?会很有趣味?
?去成为你想要 将要成为的人?
嘿 Spudy 代表宿舍全体成员...
- ... 我要恭喜你... - 谢谢...
你的生日
抓住他
黑蛋蛋(汗 这帮人受不了了...)
?这就是你的归属?
?会很有趣味?
?去成为你想要 将要成为的那个男孩?
不要啊
脱掉裤子 脱掉裤子 抓住他
脱掉裤子...涂多点
现在你有黑蛋蛋了
乖 多涂点
14年前的某一分钟 我出生了
然后妈妈就遭受着
疼痛 强光
至少那已经结束了
你还好吗?
好吧
我将很严格 事实上 严格会...
比尼姑庵还有严格
这里的作品没有低级的 差劲的
我们的作品要跟世界上其他的舞台剧一样优秀
我需要承诺 纪律
一句话 我要求创造性
戴上假发 Milton
就是这个样子
开头并不顺利
停下来 停下来 停下来
看见没有 武器要跟着节奏
Richardson先生 外号: "Viking" (北欧海盗 推荐看驯龙高手)
去年他心脏病发作...
...就在导演位于纳粹德国的"Penzance海盗"时
哪一个 那头猪?
Gover扮演Fagin...
...他总是喝着真的酒
- 一 二 三 四... - Eva扮演妓女Nancy
我们都希望她打扮得跟个十足的荡妇一样
Gecko曾经是舞台管理
他可能永远都站不起来了
头发 是的
Glock扮演Sikes 神经病
- 抓住脖子... - 是的 就跟Sikes一样
- 快点 小混蛋 还钱 - 非常好
- 我很喜欢... - 说到角色服装
- 你还好吗 孩子? - 我在表演 先生
哦 那很好
很有说服力
我对天发誓 你要敢说出去 我杀了你
说什么啊?
二 三.... 四
跟着旗子
橄榄球赛季
我在想Oliver Twist会不会也有这样的反应
不像我们队里的每个人 14岁组
那也可能是因为教练变成了Lilly先生
美术老师
躲闪啊
他不相信攻击破坏
好多了 再来点力量
主场 客场 0 124
一 二 三 四 ...
她们来了
我相信大家一定和我一样
...欢迎来自基督学校的女孩们
安静
Amanda
Amanda将会扮演Beth
见下John Milton...演Oliver
Amanda Lawrence 太漂亮了以至于没有外号
我对她十分畏惧
不要以为我不知道你们小脑袋里面的东西...
决不允许
那就是不准互相调戏 爱抚 媚眼 瞎搞...
- 那是我读过的最好的书 - 真幸福 孩子
什么样的书 嘿
还能比满床金发碧眼的女人还精彩
先生 我想要另外一本书
我找到一个逃跑的怪物啦
叫预言 Nostradamus写的
是 是 我知道
- 这到底是干嘛? - 没什么 先生
你不是为了打动那个私立学校的无知少女吧?
不是的 先生
我不是瞎子
我的眼睛离不开她
那就再使劲看
你要是读那些无意义的东西 最好心里明白这点
现在 听着 老兄
要是月末你还没有搞定合唱团里一半女生
...我觉得我会重新审视你的
我办不到
为什么不行?
我就是个Spud(小土豆) 先生
哦 你应该不要再告诉别人...
...你知道 那东西 不能决定一切 是吧?
我知道一本书能帮你提振士气
这本书能够帮你解决问题
《第二十二条军规》 Joseph Hiller著
讲什么的?
关于选择
不要管别人这么说
自己做的决定 属于自己 更要承受结果
...不要关注结果
我怎么跟你说酒的?
John 你得回去了
我以前也叫Spud
在你那个年纪的时候
后来结果好了 是不是啊 亲爱的?
你好?
- Johnny? - 是你吗?
- 你好 - Johnny
你还好吗?
滚蛋 Spudy 我要打电话
一 二 三 四...
你读过...?
诺查丹玛斯 患有妄想症的傻子
你不觉的吗?
为什么他们叫你Spud?
你有什么东西和土豆有关吗?
我得走了
快点 跑啊
?只需要?
?就是一秒钟?
?在你眼里的那一刻?
?透过玻璃?
?你所祈求的?
?现如今 已成事实?
?为什么不逃避这一切?
?为什么不逃避这一切 我只需要一分钟的独处?
?世界就在此刻暂停?
?我只需要一分钟的独处?
?感觉压力顿失?
?我的心停止跳到 世界只有你我?
?紧紧抱着你?
?就一分钟?
天哪 千万不要是失声
没人知道我怎么了
我希望我作为Spud的日子得以结束
他们说打喷嚏和高潮一样
我希望高潮比这个爽点
我发现Gecko其实很酷
显然 他居然有42种不同的病
6种人类医学未知的疾病
他还要吃12中不同的药物
给我亲爱的 Spud
赶快好 我想你
爱你的 Amanda
给我亲爱的 Spud 给我亲爱的 Spud 赶快好
给我亲爱的 Spud 赶快好
爱你 甜心
爱你... 爱你...爱你... 爱你...
爱你... 爱你... Amanda
朋友... 我们能很肯定地说
她爱你
你觉得吗?
想想你要抓住了Amanda
Spud...
...要成为种马了
Spud?
你知道吗...
当你唱歌的时候...
...就像...
我不知道...
可能听起来有点奇怪 但是...
我觉得放佛上帝就在上面
只是支气管炎
没有失声?
他才不可能失声呢
你好
你怎么样了?
还好
好吧 先生们 再来一遍 从头开始
她写了 "爱你的"
你看到了
女孩的"爱"并不总是意味着爱
女孩把爱挂在嘴边
哦 我喜欢那条裙子
哦 我爱Tom Cruise
哦 我爱Bernardo Roma
别管女孩了 比谁先跑到山顶
你去哪里啊?
我叫这个是"地狱之境"
学校就像地狱 这是最好的躲避的地方
第三学期 (愚蠢时节)
愚蠢时节
显然 不只我一个人发疯了
Bugger周四电影夜播放女同性恋电影
Vern被捉到偷大家内裤
Rambo说他是小偷 同性恋者 行为不检
结果他是给Roger那只猫做个窝
Fatty有冲动想要刷新自己的放屁记录
Gecko被确诊罕见的痢疾
Mad Dog觉得是Fatty传染给他的
每一个人都知道Rambo和Eva的事...
...除了Spare Rib
Pike继续恶作剧...
...而我却一直做梦
我觉得我要疯了
真正的问题是...
你想要什么样的女生?
我什么都不知道
我是个 Spud 记得不?
我知道你该怎么办了
Gecko搞得像个女性专家
但这是不大可能的
因为他都没有亲过人
所以你建议完全忽视Amanda...
...对她态度恶劣...
还要跟Christine谈情说爱
虽然好像她有点可怕
只有这样才能让Amanda尊重你
好啊 男朋友
待会儿 可爱的小鬼
你就是个黑暗的 残忍的灵魂 为什么你要那么自负?
你不是我想象的那种人
Amanda
她对我恨之入骨
我还跟一些陌生人打情骂俏
Christine
Christine 我还背叛了对我好的女生
你在乎我去追Christine吗?
我觉得她喜欢我
是吗?
事实上 我们正准备公开呢
行吗?
是的 当然没关系
- 随意 - 谢谢 朋友
所以 你放假干嘛?
什么都不干 你呢?
我要花大把时间跟我女朋友一起
- 女朋友? - Christine
然后我们要去莫桑比克
我们还能跟海豚和其他东西一起游泳
- 听着Gecko 关于Christine... - 怎么了?
...没什么
看看这些痢疾药 我该要吃的
但是我再也不会服用这些药了
...因为我的药是爱
嘿 你去哪里?
先生?
Milton? 你在这干嘛?
抱歉打扰 先生
- 那就不要打扰 - 我需要你帮忙
什么事?
- 你还好吗? - 再好不过了
- Edly太太在哪里? - 带着行李走了
终于受够了这个糟老头子...
- 什么意思啊? - 你想要干什么?
就是这本书...
它很疯狂 但是什么都解决不了
就跟生活一样是吗?
我觉得我跟...
我要见的女孩之间有问题
我不知道怎么办了
让我给你一点建议吧
小建议来自于一个刚被老婆甩的人
虽然看起来很不公平...
诚实... 诚实...诚实...
不计一切去斗争
每次欺骗...如果你幸运的话...
...你可能可以躲过去
但是你若不幸...哦
你就可能会发疯...
...到最后只能借酒浇愁
比我想的还糟糕 我看起来像头羊
雾都孤儿 首映夜
Milton家族有了新成员...
假期
Blackie 妈妈:哪里搞的猴子?
- 它不是猴子? - 谁喂它?
顺便说一句 我来喂这条狗
我来喂这条狗 我想喂什么喂什么
我说过不要讲话 我很忙...
这是犯法的
Innocence又闯祸了
爸爸发现她在后屋偷卖酒精
十分违法
欢迎到来
但是当他发现每卖一瓶能拿到50分
...他决定开始喜欢黑人了
美人鱼来我们家了
她的胸长大了
好大啊
有一对大西瓜 善用啊
我们走在日本公园里 她的胸碰到我了
我真的觉得很奇怪
-这是什么? - 承诺戒指
你觉得我们会...
...结婚 生小孩什么的吗?
女孩们 把我搞疯了
这就是为什么爸爸带Blackie去看兽医
...去割了它的生殖器官
就像我...
既不是男孩 也不是男人
最后一个学期 生活一团糟
Gover在老婆跑了之后一点没变
不行 Milton 暂时不行
Eva和Rambo分了
嘿 Rain Man?
Rain Man是Pike的新受气包
Gecko发现Christine跟Smith...
...Greg Anderson...
...Scott Emberton...
...以及半数橄榄球队员有染
抱歉Christine的事
有人说她跟你也有关系
我们去"地狱之境 "吧 看能找到多少蛇?
快到了
看看这些东西 从莫桑比克搞得
我给你带了这个
是莫桑比克猴子的大便
很稀有哦
谢谢啊 Gecko
Gecko?
他还好吗?
我不知道 我们把他带到医护室吧
把他带进来 快点 快点
Gecko在哪里?
他们必须把他转移到医院
他还好吗?
他得了脑性疟疾
很严重
十分严重
我好害怕
你在讲什么啊?
你一周后就能回去了
此外...
Rambo正在计划下一次晚间游泳
你知道吗?... 你不是非要听Rambo的话
不用总是取悦他
你能给我唱首歌吗?
?天赐恩宠?
?如此甘甜?
?我罪竟蒙赦免?
?昔日迷失?
?今被寻回?
?盲目重又得见?
双城记 Charles Dickens著
先生?
我想跟你确认下我们的作业
不是时间 Milton
先生 我想说我觉得Dicken...
我觉得Dickens...
他根本不会写作 纯粹放屁
说实话 先生... 他就是个让人打哈欠的糟老头
至少我都不会用Dickens去擦屁股
听我说 小鬼
你手里拿着的是最有趣的维多利亚文学
不幸地是 维多利亚时期没有发生这些 那这是什么 先生?
最好小心点 孩子
要不然我让你在大家面前吃了它
我最近...
...变的很糟糕 是不是?
女人
没有她们活不了
...不能把她们搞到津巴布韦
吃午饭了
先生 你干嘛喝酒?
借酒消愁
我不知道你 但是喝酒是我很伤感
越喝越悲伤
越悲伤越喝
就像"22条军规" 先生
你很对啊
羊屎 吃了它 我给你10块
快点 Fatty 男人点
坚决不干
别搞得跟鸡一样嘛
Spud 嘿 模仿个动物
我不想干
我...不想...这么干
你们能不能歇歇啊
有人啊
Milton
跟我来
Gecko走了
半小时前去世了
医生尽力了...
...但是他病得太重了
- Andrews - 到
- Ascott - 到
- Banes - 到
- Barker
- Gecko
不好意思
死亡 不可避免
时候到了...
...你会度过的
你会因此成为一个伟大的男人
时候到了
与此同时...
...继续读书
书...是不会死去的
诗歌和散文选集 John Milton
?敬爱的天父上帝? (未找到正统翻译 意译)
?原谅我们愚蠢的方法?
?来自于心中沙漠的呼吸?
?你的冷静 你的手掌?
?让感觉消失 让肉体休憩?
?通过地震 风 火表述?
?仍旧那么寂静?
首映夜
我们坐哪里啊?
8号前排 你...我觉得你做错位子了
送给他们带来的新的开始和可能
嘿 Milton 在里面吗?
啊 你介意吗?
- 得走了 - 好好演
为什么你没有一个家?
你为何不知道我的羡慕之情?
这不是个有趣的地方
那是我儿子
他的假发呢?
你今天会饿 明天还会
欢迎来到地狱...
欢迎来到地狱
你需要教育吗?
你怎么不来教教我?
所以 孩子们 快过来吧
因为我有东西给你看
没人听我的
为什么不来教教我?
教教我 教教我
大伙记住我说的话
别搞得像个疯子
因为我是B-I-G-B-O-S-S 所以好吧?
大老板 你说话算话
因为我是B-I-G-B-O-S-S 所以好吧?
大老板 你怎么不付钱?
因为我是STRINGY
我就是VIP 为什么?
因为我是BIGBOSS 这就是原因
大老板 大老板 大老板
大老板
我的生活才刚刚开始
这是最好的吗?
当我回首过去 想起
我毫无遗憾
我是否还太小
我是否太小以至于不能成功
我要放下这些疯狂
倾听内心的悲伤
看着光就会找到我
我要释放光芒
这就是我儿子
奥斯卡最佳表演奖啊
哪个是你啊 亲爱的?
他演的Oliver
Johnny 你演的太好了
你好美啊
怎么了?
没什么
不好意思 Johnny 我们得回去了
我保证Marge晚上就把Debbie送回去
什么时候能再见到你?
很快
做得好 儿子
那是谁?
谁也不是
就是前女友
我觉得她还喜欢着你
你今晚...太棒了
真的吗?
我们出去吧
吻我 Spud先生
那你之前说的呢?
别在意我说的话
是的
我不能这么做
对不起
让我来
在你包里找找
看看包里面...
我不是命令你...
怎么了 Johnny?
你想看看校园吗?
Johnny 我们得回去了
我觉得我们我们今晚可以晚点
大伙儿 大伙儿
他回来了
不错啊 她很漂亮啊
- 太棒了 - 那个女生难得啊
那女生太性感了
- 太棒了 - 太性感了
大伙儿 大伙儿 知道我在想啥吗?
晚间游泳
大日子
- Spud 嘿 - 再见 朋友
自从Gecko死后 我都躲着"地狱之境"
又一次好机会让我体会珍贵的孤独
再一次去看 去记忆
我忘记了这里的美
一切那么有活力...五颜六色
我能看到Gover的房子
我记得曾经他告诉我...
...上帝最好的恩赐就是选择
但是说到我 有些事情...
...上帝并没有给予选择
他发牌...
...我们只有玩的份...
飞行字幕 片源来源网络 禁止商业传播 欢迎交流沟通 邮件: RA.C@GMX.COM
一路走来 剧终不免感伤 各位后会有期 这是我的第一个字幕 感谢大家的支持